-
1 cooked
tr[kʊkt]1 (gen) cocido,-a; (meal, breakfast) calienteadj.• guisado, -a adj.kʊkt[kʊkt]cooked meats — fiambres mpl
1.ADJ [breakfast] caliente2.CPDcooked meats NPL — fiambres fpl
* * *[kʊkt]cooked meats — fiambres mpl
-
2 cooked
cooked [kʊkt](food, meat) cuit;∎ I always have a cooked meal in the evening je mange toujours un repas chaud le soir;∎ British cooked breakfast petit déjeuner m anglais -
3 the dish was cooked to perfection
the dish was cooked to perfectionEnglish-Dutch dictionary > the dish was cooked to perfection
-
4 cooked
adj sl1) BrEAfter a hard day like that I'm almost cooked — После такого тяжелого дня я чувствую себя как выжатый лимон
2) AmEIt meant that he was cooked — Это означало, что ему хана
3) AmEGary is calling a cab. He's too cooked to drive — Гэри вызвал такси. У него так "крыша" поехала, что он не может садиться за руль
-
5 cooked up
adj infmlHe arrived home at midnight with some cooked up story of having been kept late at the office — Он заявился домой в полночь, сочинив на ходу, что его задержали на работе
-
6 the chicken was par-cooked
Общая лексика: цыплёнка сварили до полуготовностиУниверсальный англо-русский словарь > the chicken was par-cooked
-
7 the meat was cooked to perfection
Общая лексика: мясо было приготовлено великолепноУниверсальный англо-русский словарь > the meat was cooked to perfection
-
8 (one's) goose is cooked
Разговорное выражение: песенка спета (The premier of our province actually spent the night in jail in a foreign country, and a lot of people thought his goose was cooked on that one. - его песенка спета)Универсальный англо-русский словарь > (one's) goose is cooked
-
9 goose is cooked
Разговорное выражение: (one's) песенка спета (The premier of our province actually spent the night in jail in a foreign country, and a lot of people thought his goose was cooked on that one. - его песенка спета) -
10 one's goose was cooked
Общая лексика: песенка спета, пришёл конец (When the pickpocket was finaly arrested, he knew that his goose was cooked. Когда карманного вора наконец взяли под арест, он понял, что его песенка спета.)Универсальный англо-русский словарь > one's goose was cooked
-
11 corn on the cob
(an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.) majskolbe* * *(an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.) majskolbe -
12 fill the bill
1) быть единственным объектом внимания, затмить успехом всех остальных, занимать первое место (тж. top the bill) [первонач. выражение употр. тк. в отношении актёра, имя которого занимало всю афишу; первонач. амер.]For many years he had ceased regretting, even vaguely, the son who had not been born; Fleur filled the bill in his heart. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Сомс давно перестал жалеть, хотя бы смутно, о нерожденном сыне. Флер целиком заполонила его сердце.
World title fights this year for three British boxers... Brain Curvis (Wales)... tops the bill... so far. (‘Daily Worker’) — Звание чемпиона мира в этом году оспаривают три английских боксера. Пока... турнирную таблицу возглавляет Брейн Кервис (Уэльс)
2) подходить во всех отношениях, удовлетворять всем требованиям, вполне соответствовать своему назначению, вполне устраивать (кого-л.)Mrs Brodie had cooked for Mrs Radcliffe for nearly three years... Mrs Brodie filled the bill perfectly. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Миссис Броди была поварихой миссис Радклиф почти три года... Ею не могли нахвалиться.
‘Do you think I'd fill the bill?’ ‘Of course you would, Augie.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XXI) — - Как вы думаете, гожусь я для этой работы? - Конечно, годитесь, Оджи.
-
13 kick smb. in the pants
груб.всыпать кому-л., взгреть кого-л., дать нахлобучку кому-л.They upbraided the public because it would not see that here was a great writer, and since the easiest way to exalt one man is to kick another in the pants they reviled freely all the novelists whose contemporary fame obscured his. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XIV) — Друзья Эдуарда Дриффилда упрекали публику за непонимание того, что он великий писатель, а так как легче всего возвысить одного, понося другого, то они набрасывались на всех современных романистов, слава которых затмевала его славу.
I wouldn't be surprised if they had it all cooked up with some of the officials. They must be feeling damn sure of themselves to kick us in the pants in this cocksure way. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 19) — И я не удивлюсь, если узнаю, что тут не обошлось без прямого сговора между дирекцией и руководством профсоюза. Уж больно нагло они действуют, нападая на нас, уж больно уверены в своих силах.
-
14 fill the bill
1) быть eдинcтвeнным oбъeктoм внимaния, зaтмить уcпexoм вcex ocтaльныx, зaнять пepвoe мecтo [пepвoнaч. aмep. oб aктёpe, имя кoтopoгo зaнимaлo вcю aфишу]For many years he had ceased regretting, even vaguely, the son who had not been born; Fleur filled the bill in his heart (J. Galsworthy). We can discuss it now, clause by clause. But time's getting on, gentlemen. Personally I think it about fills the bill (J. Galsworthy)2) пoдxoдить вo вcex oтнoшeнияx, удoвлeтвopять вceм тpeбoвaниям, впoлнe cooтвeтcтвoвaть cвoeму нaзнaчeнию; впoлнe уcтpaивaть (кoгo-л.)Mrs. Brodie had cooked for Mrs. Radcliffe for nearly three years... Mrs Brodie filled the bill perfectly (N. Coward) -
15 can’t stand (the sight of) someone or something / can’t stomach someone or something
Can’t stand (the sight of) someone or something / can’t stomach someone or somethingтарпеть не могу, не могу перевариватьI can’t stand the sight of cooked carrots.English-Russian small dictionary of idioms > can’t stand (the sight of) someone or something / can’t stomach someone or something
-
16 can’t stand (the sight of) someone or something / can’t stomach someone or something
Can’t stand (the sight of) someone or something / can’t stomach someone or somethingтарпеть не могу, не могу перевариватьI can’t stand the sight of cooked carrots.English-Russian small dictionary of idioms > can’t stand (the sight of) someone or something / can’t stomach someone or something
-
17 corn on the cob
(an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.) mazorca de maízmazorca de maíz -
18 corn on the cob
(an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.) -
19 corn on the cob
(an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.) csöves kukorica -
20 corn on the cob
(an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.)
См. также в других словарях:
The Raw and the Cooked — is the title of a volume from Mythologiques I IV written by French anthropologist Claude Lévi Strauss. The original French title was Le Cru et le cuit . * Mythologiques I IV (trans. John Weightman and Doreen Weightman ** Le Cru et le cuit , 1964 … Wikipedia
The Raw and the Cooked (album) — Infobox Album | Name = The Raw the Cooked Type = Album Artist = Fine Young Cannibals Released = February 20, 1989 Recorded = 1988 Genre = Rock Length = 35:15 Label = I.R.S. Producer = David Z Jerry Harrison Fine Young Cannibals Reviews =… … Wikipedia
The Brown Bear of the Green Glen — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as Neill Gillies, fisherman, near Inverary. He also noted the parallels with The Water of Life . [John Francis Campbell,… … Wikipedia
The Technicolor Time Machine — infobox Book | name = The Technicolor Time Machine title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Harry Harrison illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
The Whore of Babylon — Californication The Whore of Babylon The Whore of Babylon … Википедия
Cooked mode — is a mode of a terminal or pseudo terminal character device in Unix like systems in which data is preprocessed before being given to a program. In this mode the system interprets special characters such as backspace, delete and other control… … Wikipedia
Cooked on Phonics — Studioalbum von Punky Brüster Veröffentlichung 1995 Label HevyDevy Records/Sony Japan … Deutsch Wikipedia
The Carthusian Order — The Carthusian Order † Catholic Encyclopedia ► The Carthusian Order The name is derived from the French chartreuse through the Latin cartusia, of which the English charterhouse is a corruption. For the foundation of the order see the… … Catholic encyclopedia
cooked breakfast — noun A breakfast which comprises or includes cooked food such as grilled or fried bacon, eggs, sausages, etc • • • Main Entry: ↑cook * * * cooked breakfast UK US noun [countable/uncountable] british a breakfast of cooked food that is traditional… … Useful english dictionary
cooked through — cooked/warmed/heated/through phrase thoroughly cooked warmed heated Roast the chicken until it is cooked through. Thesaurus: cooked or preparedhyponym Main entry … Useful english dictionary
The Twits — First edition … Wikipedia